อาจไม่ใช่เรื่องแปลกสักเท่าไหร่ที่เราๆ ออกเสียงชื่อของเหล่าคนดังผิดไปจากความเป็นจริง รวมไปถึงคำง่ายๆ อย่าง Rihanna ที่แฟนไทยส่วนใหญ่มักจะออกเสียงว่า ริฮันน่า หรือ ริฮานน่า ตามสะดวก วันนี้ชาวเน็ตฝรั่งเขาตื่นเต้นกันใหญ่ที่ได้ยินแม่ริริออกเสียงชื่อตัวเองแบบชัดๆ ทำเอาเงิบกันไปเป็นแถว
ล่าสุดริริได้อัดคลิปโปรโมตของ Vogue และแนะนำตัวเองหน้ากล้อง ว่า “ไง Vogue ฉัน ‘รีแอนนา’” โดยแอคเคาท์ @boopyape ได้ตัดช่วงนั้นของคลิปมาโพสต์ลงทวิตเตอร์ส่วนตัว พร้อมกับแคปชั่นว่า “เราอ่านออกเสียงชื่อ Rihanna ผิดมาตลอดเลยเหรอเนี่ย” แถมยังมีโพลสร้างขึ้นมาว่าทุกคนอ่านว่ายังไงกันบ้าง ระหว่าง “Ree-Ah-na (รี-อา-นา)” กับ “Ree-Anna” (รีแอนนา)”
ต่อจากทวีตดังกล่าวก็มีชาวเน็ตเข้ามาเขียนคอมเมทน์แซวประมาณว่า “มีแต่คนอเมริกันเท่านั้นแหละ ที่ออกเสียงว่า ริฮานนา”
(อุ๊ปส์ บ้านเราก็ออกเสียงแบบนั้นกันนะจ๊ะ)
“ผมคิดว่าคนส่วนใหญ่จะออกเสียงว่า ริฮ-อนนา แทนที่จะออกเสียงว่า แอนนา ซะอีก”
“ฉันรู้วิธีการออกเสียงชื่อของเธอนะ แต่สมองของฉันไม่อยากจะทำแบบนั้นอ่ะ”
“ขอบคุณ @Rihanna สำหรับการออกเสียงชื่อของคุณ ลูกสาวฉันชื่อ Brianna” แต่คนอื่นเอาแต่ออกเสียงว่า ไบรอนนา คล้ายๆ กับคุณเลย เธอเป็นเจ้าของร้านขายเทียนหอม ถ้าคุณอยากได้เทียนหอมแบบแฮนด์เมดละก็ ติดต่อเธอไปนะ”
(อันนี้ก็มีโฆษณาแฝงเข้าไปอีก)
อย่างไรก็ดี ริริเคยเผยถึงการออกเสียงชื่อของเธออย่างถูกต้องไปแล้วเมื่อปี 2012 พร้อมกับยืนยันอย่างชัดเจนว่าจริงๆ แล้ว อ่านว่า “รีแอนนา (Re-Anna)” ถึงจะถูกต้อง
cr. eonline.com
